♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 13= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Oh, ya.
Besok malam datanglah makan di rumahku.
Aku mengajak beberapa teman untuk merayakan kepulanganku.
Sudahlah, jangan ulur waktu lagi.
Cepat pakai sepatumu dan pergi.
Cepat.
Kebetulan sekali, Nona Ma.
Shanshan, cepat masuk.
Benar, cepat masuk.
Halo.
Ma…
Nona Ma, kakimu tak terjepit, 'kan?
Cepat masuk.
Aku ingat kau suka cokelat panas.
Oh, ini penyuara telingamu.
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Lumayan baik.
Kau pergi ke pesta ulang tahun kampus?
Bagaimana?
Para junior sangat ramah.
Pak Qin juga mengungkitmu.
Dia bilang, kau murid kebangaannya.
Aku harus mencari waktu untuk mengunjunginya.
Aku bisa menemanimu.
Apa kau bertemu dengannya?
Aku tak perhatikan.
Aku ada urusan, aku pergi dulu.
Kau tak mau mampir lebih lama lagi?
Aku buru-buru.
Aku antar.
Nona Ma!
Kau pulang seorang diri?
Aku takut akan menakuti orang jika pulang "setengah" diri.
Nona Ma, itu…
Ini akhir pekan, sulit memesan mobil.
Jadi?
Jadi, bisakah kau mengantarku?
Rumahku dekat dari sini.
Aku…
Cepat naik, Nona Ma.
Cepat naik.
Aku tak menyangka kau berteman dengan Chengzi.
Jika dia bilang sejak awal, bukankah kita sudah saling kenal?
Kau pernah mendengar tentang teori enam derajat?
Ia juga disebut Enam Tingkat Pemisahan.
Katanya, hubunganmu dengan salah satu orang….
…hanya terpisah antara lima orang.
Jadi,…
Berdasarkan bilangan bulat,…
…kurasa kita dapat menjadi teman dekat.
Peribahasa…
Peribahasa mengatakan, "Banyak teman banyak jalur."
Saat kita beradu peran, kita juga sangat serasi.
Benar, bukan, Nona Ma?
Siaran radio.
Siaran transportasi.
Mari mendengar "Kekuatan cinta" bersama.
Oh, ya.
Chengzi dan lainnya akan makan di rumahku besok.
Besok, kau juga datang saja. Kita semua kenalan.
Aku ini…
Ini…
Polisi.
Kalian mencariku?
Mohon tunjukkan KTP.
(Sun Binyu)
Kau Sun Binyu?
Benar.
Ada apa?
Apa kau memesan mobil?
Apa polisi juga menerima pesanan?
Tak hanya mobil,…
…kami juga sediakan liburan ke kantor polisi.
Benarkah?
Begini.
Supir tak bisa menghubungimu,…
…kau juga terpantau melaju dengan kencang.
Dia takut kau celaka, sehingga menelepon kami.
Salah paham.
Aku ikut mobil temanku.
Aku kira telepon penipuan.
Lain kali perhatikan lagi.
Dia bukan memedulikan pesanan, melainkan keamananmu.
Baik.
Sopir ini benar-benar baik.
Aku akan memberinya bendera penghargaan.
Kau terlihat familiar.
Apa kita pernah bertemu?
Aku adalah seorang aktor terkenal.
Benarkah?
Benar, aku tidak berbohong.
Kalau begitu, kau semakin harus…
…menjadi panutan bagi khalayak umum.
Benar.
Aku harus menjadi panutan baik bagi jutaan penggemarku.
Temanmu sepertinya akan pergi.
Nona Ma!
Jangan tinggalkan aku!
Nona Ma!
Kau belum berjanji tentang besok!
Nona Ma!
Sungguh terhormat.
Maaf merepotkan kalian.
Kalian bahkan harus mengantarku pulang.
Tak perlu sungkan, kami melayani rakyat.
Jangan lakukan hal serupa lagi.
Jangan jadi panutan buruk.
Baik.
Pak Polisi.
Bagaimana jika kita berfoto?
Kalian tak boleh datang sia-sia, bukan?
Ayo.
Pak Polisi, keluarkanlah ponsel.
Kau saja.
Kau saja yang potret.
Lu Jing!
Bantu potret kami.
Ini.
Potret yang bagus.
Tiga, dua, satu.
Baik.
Bagus!
Baik, kami pergi dulu.
Maaf merepotkan.
Terima kasih.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Kau hendak masuk atau baru keluar?
Jangan macam-macam!
Besok Liang Chen akan makan di rumahku.
Jangan sampai aku mengungkap keburukanmu.
Xiao Jing.
Kau sedang apa?
Xiao Jing.
Jangan memainkan pamanmu lagi.
Jika dilanjutkan, bulu pamanmu akan rontok semua karenamu.
Berikan padaku.
Kemari.
Xiao Jing, setiap harinya, jika tak belajar,…
…kau memainkan kesayanganku.
Bukankah seharusnya kau berpacaran saja?
Aku…
Aku sudah berusaha.
Berusaha?
Kakek mau melihat aksimu.
Ayo pergi.
Ini panggungku.
Kalian tak boleh ikut campur.
Diam dan tunggu Lao Ding.
Kami akan menunggu untuk mencoba masakan Lao Ding.
Sedang melihat apa? Mengapa tak masuk?
Tidak ada.
Bagaimana, Lao Ding?
Sandung lamur sapi ini luar biasa.
Wangi sekali.
Tambah daun ketumbar akan semakin wangi.
Sedap.
Aku bawa ini dulu.
Lao Ding, kau cepat keluar.
Kak Jiayun tak hanya pandai memasak,…
…bahkan hebat dalam menata piring.
Ini menu terakhir.
Di mana daun ketumbarnya?
Bukankah sudah kutambahkan?
Jika kau tambahkan daun ketumbar,…
…persahabatan kita sampai di sini.
Baik.
Selamat datang semuanya ke tempat tinggalku.
Nikmati makanan enak, arak, wanita cantik,…
…juga pria tampan seperti kami.
Baiklah.
Kapan kita mulai makan?
Bersulang!
Ayo.
Xiao Jing.
Hari ini Nenek membuat pangsit wangi tiga rasa.
Kau makanlah yang banyak.
Apa ada cuka di rumah?
Sudah dihabiskan kakekmu.
Pangsit wangi tiga rasa tak butuh cuka.
Jika memakai cuka, wanginya takkan keluar.
Aku mau makan cuka hari ini.
Baik, kusuruh kakekmu membelinya.
Nenek.
Aku saja.
Baik, pergilah.
Enak!
Enak, bukan?
Aku akan buka pintu, kalian makanlah.
Enak.
Bagaimana?
Iga ketan ini enak sekali.
Ada apa?
Pinjam cuka.
Ada di dapur, ambillah sendiri.
Kak Jiayun, rasa masakanmu tak memburuk sama sekali.
Enak sekali.
Makan lebih banyak.
Chengzi.
Kawanku ini lumayan, bukan?
Apa maksudmu?
Dia hanya seorang adik.
Benar, bukan, Sutradara He?
Benar, hanya seorang adik.
Adik?
Ayo, Lao Ding.
Ayo makan udang.
Bantu tutup pintunya.
Anak ini bertenaga.
Ayo.
Sutradara He.
Aku bersulang padamu.
Drama ini dapat berakhir lancar karenamu.
Setelah mengenalmu begitu lama, ucapanmu masih saja palsu.
Oh, ya, anak tadi…
Aku akan mengecek.
Ada apa lagi?
Nenekku menyuruhku meminjam bawang putih.
Cepat!
Ada di kulkas, ambil sendiri.
Makanlah sayur ini.
Maaf.
Tak apa.
Ayo minum, Sutradara He.
Terima kasih, Kak Jiayun.
Aku sendiri saja.
Baik, maafkan aku.
Ada apa dengannya?
Ayo makan.
Pintu rumahmu kuat sekali.
Kulkasku juga.
Ayo minum.
Ayo.
Menarik.
Kali ini aku akan menang.
Kalian semua hati-hati.
Cepatlah.
Bocah ini benar-benar…
Mengapa nenekmu belum selesai memasak?
Ini sudah pukul sembilan, Tuan.
Dia membuat camilan malam.
Mau pinjam apa lagi?
Panci.
Panci?
Panci saja mau kau pinjam?
Tidak boleh?
Nenekku sudah tua.
Dia lupa letak pancinya.
Menurutku, nenekmu…
…tak mungkin tak bisa menemukan panci…
…kecuali jika disimpan di lemari pakaian.
Baiklah, cepat masuk.
Ada di dapur, ambil saja sendiri.
Ayo lanjutkan.
Lawan enam.
Lawan tujuh.
Tunggu.
Biarkan saja dia.
Tunggu, jangan.
Biarkan dia keluarkan.
Tidak mau.
Keluarkan!
Pikirkan baik-baik dulu.
Ini saja harus dipikirkan?
Ayo.
Tiga kartu sama.
Aku mau, jangan bergerak!
Tidak boleh, letakkan!
Aku salah!
Empat kail!
Sampai jumpa!
Ini…
Kau kalah, besok aku akan mengalahkanmu lagi.
Ini sudah larut, aku ada urusan.
Aku pergi dulu.
Baik.
Baik, sampai jumpa.
Kau pergi setelah menang?
Sampai jumpa.
Ini saja aku kalah?
Lao Ding, dia sudah pergi.
Ayo kita bertiga main dua ronde lagi.
Main dua ronde lagi.
Xiao Jing.
Mengapa kau membawa pulang panci?
Aktor tetangga yang memberikannya.
Ini sepertinya sudah digunakan.
Bagian dalamnya berminyak sekali.
Malam ini, mereka makan daging sapi dengan kentang?
Aku akan mengembalikan panci ini.
Kebetulan sekali, Kak.
Kebetulan sekali, kau tinggal di sini?
Ayo pergi.
Kau pulang dengan apa?
Aku pesan mobil.
Sopirmu?
Aku menyuruhnya istirahat.
Mari kuantar.
Rumahku sangat dekat dari sini.
Sebab itu aku mau mengantarmu.
Pancinya sudah selesai dipakai?
Nenekku sudah menemukannya.
Selamat.
Kau mau meminjam barang lagi?
Mengapa tak pinjam lagi setelah Liang Chen pulang?
Orang gila.
Siapa yang kau sebut gila?
Lihat kau yang bolak-balik malam ini.
Sadarlah.
Itu Liang Chen.
Ada apa dengan tatapanmu?
Kau benar-benar ingin mengejarnya?
Dia dikelilingi banyak artis besar!
Apa kau tak kedinginan?
Biasa saja.
Kak, pakailah lebih tebal.
Kau sudah tak sekuat saat muda.
Dia penggemarmu?
Sepertinya iya.
Anak muda sekarang sungguh berani, ya.
Jadi, semakin banyak yang menyukai kami,…
…tanggung jawab kami semakin berat.
Namun, jika menyukai idola, tetap tak boleh sembarangan.
Tak baik jika menimbulkan keinginan yang tak realistis.
Aku juga pernah memiliki keinginan yang tak realistis.
Misalnya, menjadi penyanyi.
Mobilnya tiba.
Kak, pakailah lebih tebal.
Kau sudah tak sekuat saat muda.
Jenderal.
Pria yang semalam itu, Ding Jiayun?
Benar.
Hubungannya dengan Liang Chen cukup baik.
Memang lumayan baik.
Mereka berdua ini, satunya aktor, satunya penyanyi.
Mengapa bisa berhubungan baik?
Antara pria dan wanita, jika bukan satu pikiran,…
…maka…
Tidak, aku salah langkah.
Aku mundur dulu.
Katakan dulu.
Maka…
…saling menyukai.
Benar, taruh di sini.
Jenderal.
(Chengzi)
Halo, kau sedang apa?
Aku sibuk, ada apa?
Kau di rumah?
Ya, ada apa? Cepat katakan.
Tidak ada.
Kututup dulu. Sampai jumpa.
Aneh sekali.
Kau sedang apa?
Bermain dengan anjingku di rumah.
Cepat.
Mengejutkanku saja!
Mengapa kau kemari?
Aku sekalian mengunjungimu.
Apanya yang sekalian?
Aku sibuk, tak bisa melayanimu.
Aku saja sudah datang.
Biarkan aku masuk.
Aku mau mengembalikan barang.
Barang apa?
Apa ini milikku?
Aku tak ingat pernah meminjamkan ini.
Tetanggamu!
Adik itu yang meminjamkanku kemarin.
Dia mengantarmu semalam?
Kemarin, anginnya kencang.
Dia meminjamkan pakaiannya.
Anginnya kencang, ya.
Mengapa tatapanmu aneh?
Ada apa?
Dengar. Aku ini punya rupa dan suara yang cantik.
Memang mengapa jika meminjamkan mantel?
Siapa tahu dia masih mau memberiku pelukan cinta.
Aku ada urusan, aku pergi dulu.
Kau sudah datang.
Ayo, duduk dahulu.
Ayolah.
Aku tak mau duduk.
Duduklah, seperti tak pernah bertemu saja.
Tadi kau berkata,…
…siapa tahu kau bisa mendapatkan…
Mendapatkan apa?
Pelukan…
Ayo.
Kalian sedang apa barusan?
Kebetulan sekali.
Kau datang saat kami bermain catur.
Kalau begitu, lanjutkanlah.
Aku pergi dulu.
Kakak.
Bukankah kau mau mengembalikan barang?
Benar.
Untukmu.
Terima kasih.
Kakak terlalu sungkan.
Kau bisa menyimpannya.
Menyimpannya?
Aku mana enak hati?
Aku terima niat baik Kakak.
Niat baik?
Apa maksudnya?
Kakak memang cantik dan manis.
Tadi aku hanya bercanda.
Apa Kakak suka bercanda?
Benar.
Bukankah normal saja teman saling bercanda?
Benar, bukan, Yutou?
Namun, aku mudah menganggap serius.
Kalau begitu, kelak aku kurangi candaanku.
Apa kalian tak lelah saling balas-balasan?
Seperti pertunjukan saja.
Duduk dan minumlah.
Aku ada urusan.
Sampai jumpa.
Aku tak mengantar.
Aku antar.
Mari kuantar turun.
Bawa sekalian sampahku.
Tidak apa.
Jangan takut.
Kakak.
Apa kau sedang membayangkan kejadian lift rusak?
Tidak.
Baguslah jika tidak.
Kau menatap alarm ini sejak tadi.
Lalu, apa aku harus menatapmu?
Boleh saja.
Bagaimana cara agar saat dia berkata seperti ini,…
…wajahku tak memerah dan tak berdebar-debar?
Terima kasih telah mengantarku.
Aku pulang dulu.
Kakak.
Maukah…
Tidak mau.
Kak Qing?
Mengapa kau kemari?
Keke ambil cuti tahunan, aku mengizinkannya.
Akhirnya dia mengambil cuti tahunan.
Apa yang kau bawa?
Aku membawakan Doubendou.
Minumlah untuk kesehatan.
Terima kasih.
Siaran langsung Beautiful Soul segera dimulai.
Bagaimana persiapanmu?
Jujur saja.
Permainanku mengikuti takdir saja.
Jika tidak bisa, biarkan Sun Binyu memandumu saja.
Bisa seperti ini juga?
Pihak penyelenggara memang…
…hendak mengaturmu dalam tim.
Dia bertanya apa ada orang yang direkomendasikan.
Aku punya sebuah saran.
Halo.
Aku manajer Liang Chen, Liu Yiqing.
Apa ini Tuan Herman?
Benar, apa ada sesuatu?
Begini.
Aku mengundang Anda untuk ikut bersama Liang Chen…
…untuk siaran langsung promosi Beautiful Soul.
Apa Anda tertarik?
Aku harus komunikasi dengan satu orang penting.
Boleh kuhubungi lagi nanti?
Baik, kutunggu kabar Anda. Terima kasih.
Orang penting?
Sudah pukul tiga, aku ada rapat.
Orang yang sangat penting?
Siapa?
Ternyata aku, ya.
Tadi manajer Liang Chen meneleponku.
Dia mengundangku siaran langsung bersama Liang Chen.
Kau setuju saja.
Kau pakai rompi tetapi ingin aku memandumu?
Dasar banyak mau.
Kau terburu-buru ingin aku memandu gadis lain?
Apa aku harus mengatakan bahwa aku Liang Chen?
Tidak boleh.
Aku tak boleh mengatakannya.
Aku tak keberatan, kau pergi saja.
Namun, aku keberatan.
Kau muridku satu-satunya.
Aku mana bisa asal membentuk tim dengannya?
Jadi, Liang Chen kutolak saja.
Zhenzi!
Ini Zhenzi!
Kau begitu sehat, mana mungkin mati, Zhenzi?
Kaus kaki di rumah belum dicuci.
Kau bisa membantuku mencucinya?
Aku akan mencucinya.
Asal kau tidak mati.
Kau bertahanlah lagi.
Kau bertahanlah.
Sadarlah!
Halo?
Ikut siaran bersamaku.
Kau bahkan sudah tak basa-basi denganku lagi?
Tidak, katakan apa kau mau?
Tidak.
Aku tak ingin menanggung malu.
Yutou, kau membuatku kecewa!
Kau begitu marah?
Kuberi tahu sebuah jalan.
Cari adik itu saja.
Dia senang membantu.
Dia menolak.
Apa?
Dia menolak?
Tidak mungkin!
Mengapa?
Bukankah dia penggemarmu?
Jarang ada kesempatan satu layar bersama idola,…
…dia malah tak memanfaatkannya.
Kau muridku satu-satunya.
Aku mana bisa asal membentuk tim dengannya?
Jadi, Liang Chen kutolak saja.
Aku tak bisa menjelaskannya sekarang.
Ya sudah.
Kupikirkan cara lain, sampai jumpa.
Tak tahu apa yang sedang Lao Ding lakukan.
Apa dia sedang luang?
Lao Ding.
Kawan kita, Liang Chen, menemui kesulitan besar.
Bukankah kita seharusnya membantunya?
(Ding Jiayun)
Halo, Kak Jiayun.
Halo, Liang Chen.
Kau butuh bantuanku untuk siaran langsungmu?
Kebetulan sekali, Lu Jing.
Kau sudah makan?
Belum.
Kau menolak tawaran siaran idolamu?
Aku akan menunggu sampai dia tak menemukan orang lain.
Anak muda yang polos.
Menurutmu, Liang Chen takkan menemukan orang?
Dia mencarimu?
Tidak.
Orang yang mampu, yang bisa mendapatkannya.
Ding Jiayun?
Meski pemikiranmu polos, tapi tebakanmu tepat juga.
Kak Jiayun.
Ini hanya siaran biasa saja.
Aku tak mau merepotkanmu.
Tak apa, kebetulan aku luang.
Ini hanya hal kecil saja, tak perlu merepotkanmu.
Chen Chen.
Tunggu sebentar, Kak Jiayun.
Ada apa?
Herman menelepon.
Dia bilang dia setuju ikut kau siaran.
Dia setuju?
Benarkah?
Baik, tunggu.
Halo, Kak Jiayun.
Halo?
Kak Qing sudah mengaturnya untukku.
Namun, aku tetap berterima kasih.
Tak apa.
Begini saja.
Sampai jumpa.
Mengapa dia akhirnya setuju?
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪